Les Zeppelins au combat

Esta obra, escrita diez años antes de la finalización de la Primera Guerra Mundial por el barón Horst von Buttlar-Brandenfels, comandante de un zepelín de la marina imperial alemana, narra la extraordinaria historia de las operaciones aéreas realizadas por sus dirigibles en incursiones sobre los territorios aliados, especialmente las misiones de bombardeo nocturno sobre Inglaterra.

Por primera vez desde la invasión por Guillermo el Conquistador, Inglaterra, que no había estado jamás tan amenazada, es bombardeada en su corazón, esto es, Londres. Estos ataques nocturnos son percibidos por tanto como un verdadero trauma. Incluso si la cantidad de bombas arrojadas sobre los ingleses es ínfima, esta amenaza permanecerá grabada en el imaginario de los británicos hasta los Blitz de la Segunda Guerra Mundial.

Se podrá seguir también, al hilo de estas memorias, la evolución técnica de los zepelines durante la Primera Guerra Mundial.

Cet ouvrage, écrit dix ans après la fin de la Première Guerre mondiale par le baron Horst von Buttlar-Brandenfels, commandant l'un des Zeppelins de la marine impériale allemande, raconte l'histoire extraordinaire des opérations aériennes réalisées par ces dirigeables au-dessus des territoires alliés, plus  spécialement  les missions et bombardements de nuit sur l'Angleterre.

Pour la première fois depuis l'invasion par Guillaume le Conquérant, l'Angleterre, qui n'avait jamais été autant menacée, est bombardée en son coeur, c'est-à-dire Londres. Ces attaques nocturnes sont ainsi ressenties comme un véritable traumatisme. Même si les quantités de bombes lancées sur les Anglais sont infimes, cette menace restera gravée dans l'imaginaire des Britanniques jusqu'au Blitz de la Seconde Guerre mondiale.

On pourra suivre également, au fil de ces mémoires, l'évolution technique des Zeppelins pendant la Première Guerre mondiale.